Housing
Subcategories
Words
Chủ sở hữu căn hộ
Apartment owner
sau 5 năm thuê thì phải mua.
You have to buy it after 5 years of renting
tại nơi cư trú của
At the place of residence of
diện tích giới hạn
Limited area; bounded area; restricted space
đã tự xây nhà riêng
has built one's own house independently
5m mặt tiền đường.
A 5-meter wide street-facing frontage of a property
mặt tiền
The front facade of a building; the front of a property facing a street; also refers to a down payment for a purchase
diện tích đất
land area; the total measurement of the surface size of a piece of land
mặt tiền tiếp giáp đường
road-facing frontage; property frontage adjacent to a public road
trên thị trường nhà ở
in the housing market; on the housing market
đi thuê nhà
To go rent a house or apartment; to look for rental housing
Những căn hộ này
These apartments
hiển thị liên tục căn hộ mới.
continuous display of new apartments
mở cửa cho khách xem căn hộ liên tục
An open house that runs continuously for potential buyers or renters to view an apartment
thị trường nhà ở Hà
The Hanoi housing market
condominium apartment
A privately owned individual residential unit within a multi-unit building or complex, where owners share common amenities and maintenance responsibilities.
mảnh đất này cũng
this piece of land also / this plot of land too
.tại các nơi cư trú của họ
at their places of residence
của những chỗ ở của họ"
of their places of residence / belonging to their accommodations
tại nơi cư trú của mình
at one's place of residence; at one's home
trong ba hộ gia đình
in three households
mỗi hộ tự xây
literally "each household builds its own"; a Vietnamese term describing a decentralized, self-help approach where individual households independently construct or manage their own projects instead of relying on central government or collective construction
Mỗi hộ đã xây một căn nhà
Each household has built a house
Họ xây mỗi hộ
They build each household
một ngôi nhà
a house
đã tự xây ngôi nhà
built the house by oneself; had the house built by one's own effort
đã tự xây
(past tense) self-built; built by oneself
thì hạn mức đất ở
residential land quota, the legal maximum area of residential land that an individual or household is permitted to own or use
mặt tiền tiếp giáp
adjacent frontage, abutting front property; the front side of a piece of land or building that borders another property or a public space
Lãi suất cao, giá căn hộ
High interest rates, apartment prices
, giá căn hộ
apartment price
Các căn hộ được giới thiệu
The apartments that have been introduced / The advertised apartments
thuộc Khu đô thị
belongs to an urban district; part of an urban area
rent free
Describing accommodation that you do not need to pay rent to live in.
masoveria
A Catalan rural leasehold system where a farmer works a landowner's farm in exchange for occupying a portion of the property, or a farm operating under this system.
mortgage
A legal agreement by which a bank or similar institution lends money to buy property, and the property acts as collateral for the loan; also refers to the loan itself.
các nơi cư trú của họ
their places of residence; their dwellings
house
A building designed for people to live in, typically one that houses a single family; also refers to a family or household living in such a building, or a commercial establishment.
home
A person's house, apartment, or other place where they live; also the place where someone was born or grew up, or a person's native country.