thì hạn mức đất ở
/tʰi hân mŭk ɗat ɔ˧˥/
VI
residential land quota, the legal maximum area of residential land that an individual or household is permitted to own or use
Theo quy định mới, thì hạn mức đất ở đối với hộ gia đình ở nông thôn là 200 mét vuông.
According to the new regulation, the residential land quota for rural households is 200 square meters.
Etymology
This is a Vietnamese compound phrase formed from native Vietnamese words: 'thì' (a grammatical topic marker), 'hạn mức' (quota/limit), 'đất' (land), and 'ở' (residential). It emerged as a common term in Vietnamese land administration policy in the 20th century.
Memory Aid
Break the phrase into parts: 'hạn mức' = limit/quota, 'đất ở' = residential land, grouped by the topic marker 'thì' to refer to the specific regulated limit.
Collocations
quy định thì hạn mức đất ởáp dụng thì hạn mức đất ởvượt quá thì hạn mức đất ở
Synonyms
hạn mức đất ở
Related Words
quy định đất đaiđất ởquota đất đai