5m mặt tiền đường.
/nam meːk˧˧ maːt˧˧ tiən˧˧ ɨəŋ˧˧/
VI
A 5-meter wide street-facing frontage of a property
Căn nhà này có 5m mặt tiền đường nên rất phù hợp mở cửa hàng.
This house has a 5-meter street-facing frontage, so it is very suitable for opening a store.
Etymology
"Mặt tiền" is a Vietnamese term borrowed from classical Chinese vocabulary, meaning "front face"; it was adopted into real estate vocabulary to describe the front width of a property that faces a public road. "5m" is the metric measurement of this width.
Memory Aid
Break it down: "mặt" = face, "tiền" = front, "đường" = road — remember it as the 5-meter wide 'front face' of a property that faces the road.
Collocations
bán nhà 5m mặt tiền đườngmặt tiền đường rộngnhà phố mặt tiền đường
Synonyms
5m mặt tiền5m đường tiền