đã tự xây nhà riêng
/ɗaː˧˨ʔ tu˧˧ ʂaːj˧˧ ɲaː˧˧ ziəŋ˧˧/
VI
has built one's own house independently
Sau 5 năm làm việc, anh ấy đã tự xây nhà riêng.
After 5 years of working, he has built his own house by himself.
Etymology
This is a Vietnamese verb phrase combining the past tense marker 'đã', the adjective 'tự' (self/independent), the verb 'xây' (build), and the noun phrase 'nhà riêng' (private/personal house). It formed naturally through common Vietnamese usage to describe independent home construction.
Memory Aid
Break the phrase into parts: đã (past action marker) + tự (self) + xây (build) + nhà riêng (own house) = remember the sequence: past, self, build, own house.
Collocations
đã tự xây nhà riêng ở nông thônđã tự xây nhà riêng bằng tiền tiết kiệmvừa đã tự xây nhà riêng
Synonyms
tự mình xây nhà riêngtự xây nhà cửa
Antonyms
thuê xây nhàđược tặng nhànhà thuê