fr no cap
/ɛf ɑr noʊ kæp/
詞性: 感嘆詞
EN
一種非正式的俚語，用於強調自己所說的話完全真實、沒有撒謊或誇大，可譯為「說真的，不騙你」「真的，沒在吹」。
Fr no cap, that concert last night was the best one I've ever been to.
說真的不騙你，昨晚的演唱會是我去過最棒的一場。
詞源
「fr」是「for real（認真的、真的）」的縮寫；「cap」在非裔美國人 Vernacular English（AAVE）中自1990年代起就有「謊言、誇大不實的話」的含義，「no cap」即「沒有謊言、不誇大」，兩者組合後成為2010年代後期廣泛流行的網路與日常口語俚語。
助記
可拆分記憶：「fr」諧音「否」，對應「不是開玩笑」；「cap」聯想「帽子」，想像「把說謊的帽子丟掉」，就是完全不說謊的意思。
快速答案
fr no cap 是什麼意思？
fr no cap 的意思是： 一種非正式的俚語，用於強調自己所說的話完全真實、沒有撒謊或誇大，可譯為「說真的，不騙你」「真的，沒在吹」。
fr no cap 怎麼讀？
fr no cap: /ɛf ɑr noʊ kæp/
fr no cap 如何用於句子？
Fr no cap, that concert last night was the best one I've ever been to.