goblin mode
EN
Comportement paresseux, désinvolte et sans souci des normes sociales, souvent associé au fait de rester chez soi sans se soucier de son apparence ou de ses obligations.
After a long week of work, I just want to switch to goblin mode and eat cold pizza on the couch all weekend.
Après une longue semaine de travail, je veux juste passer en mode gobelin et manger de la pizza froide sur le canapé tout le week-end.
Étymologie
Ce terme est apparu pour la première fois sur les réseaux sociaux vers 2020, avant de se populariser massivement en 2022. Il associe « gobelin », créature mythique désordonnée et peu sociable, et « mode », pour désigner un état d'esprit de rejet des contraintes.
Aide-mémoire
Associez « gobelin » à une créature paresseuse qui ne se soucie de rien, et « mode » à un état : c'est le mode où vous vous comportez comme un gobelin sans contraintes.