vibe check
/vaɪb tʃɛk/
EN
évaluation de l'ambiance, vérification de l'énergie générale d'une situation ou d'une personne
Hey, quick vibe check — how are you feeling about the party tonight?
Salut, petite vérification d'ambiance : comment te sens-tu par rapport à la fête de ce soir ?
Étymologie
Ce terme est apparu sur les réseaux sociaux internet dans les années 2010. 'Vibe' est une abréviation de 'vibration', utilisée depuis le XXe siècle pour désigner une atmosphère ou une énergie ressentie.
Aide-mémoire
Retenez que 'vibe' correspond à l'ambiance et 'check' à la vérification : c'est donc simplement une vérification de l'ambiance.
Collocations
do a vibe checkquick vibe checkpublic vibe checkvibe check time
Synonymes
atmosphere checkenergy check
Mots associés
vibeatmosphereenergymood