đã bị phạt

/ɗaː˨˩ˀ bi˧˨ʔ faːt̚˧˦/

a Vietnamese phrase meaning has been punished or was penalized

Người lái xe đã bị phạt vì chạy quá tốc độ.

The driver has been punished for speeding.

Etymology

"đã" is a Vietnamese tense marker for completed actions, "bị" marks a passive, negative experience, and "phạt" meaning "punish" derives from Old Chinese 罰 (punishment) borrowed into Vietnamese centuries ago.

Memory Aid

Break the phrase into parts: đã marks a finished action, bị marks an unwanted passive event, phạt sounds similar to English "fine" which is a common type of punishment.

Collocations

đã bị phạt tiềnđã bị phạt hành chínhđã bị phạt nặngđã bị phạt bởi

Synonyms

đã bị trừng phạtđã bị xử phạt

Antonyms

đã được khen thưởngđã được miễn phạt

Related Words

phạtbị phạtsẽ bị phạtphạt tiền