啊我死了
ā wǒ sǐ le
ZH
中文网络流行梗,用于表达遇到过于可爱、令人激动或招架不住的事物时的夸张情绪,也可用于调侃自己遇到尴尬或棘手的状况
看到偶像发的新自拍,我直接啊我死了!
词源
该短语源自中文互联网社区,原本只是字面含义的口语表达,后来逐渐演变成表达强烈情绪的夸张流行语,因生动接地气被广泛使用
多语言翻译
English
I'm dead,omg I'm dying,I can't
日本語
ああ死んだ,もうダメだ,死んだわ
한국어
아 나 죽었어,나 죽어
Deutsch
Ich bin tot,Ich sterbe
Español
Estoy muerto,Me muero
Português
Eu estou morto,Eu estou morrendo
Français
Je suis mort,Je meurs
Tiếng Việt
Ôi tôi chết rồi,Tôi chết đây