spot a beige flag
/spɑːt ə beɪʒ flæɡ/
詞性: 動詞片語
EN
在約會或交往對象身上發現「米色警訊」——也就是既不構成分手理由、也不算完全正常的古怪小習慣，通常代表對方個性無聊或兩人缺乏化學反應。
I spotted a beige flag on our first date when he spent 20 minutes explaining his spreadsheet for tracking laundry detergent.
我們第一次約會時我就發現了米色警訊：他花了二十分鐘解釋自己用來追蹤洗衣精用量的試算表。
詞源
這個片語源自2020年代中期的社群媒體流行語，是從「紅色警訊（red flag，指明顯的危險特質）」與「綠色警訊（green flag，指健康的好特質）」延伸而來；米色介於紅綠之間，用來形容那些不危險但也不吸引人、讓人覺得無聊的中性古怪行為。
助記
spot 是「發現」，beige 是不黑不白、沒什麼情緒的米色，flag 是警訊；連起來就是「發現一個不紅不綠、有點無聊的警訊」。
快速答案
spot a beige flag 是什麼意思？
spot a beige flag 的意思是： 在約會或交往對象身上發現「米色警訊」——也就是既不構成分手理由、也不算完全正常的古怪小習慣，通常代表對方個性無聊或兩人缺乏化學反應。
spot a beige flag 怎麼讀？
spot a beige flag: /spɑːt ə beɪʒ flæɡ/
spot a beige flag 如何用於句子？
I spotted a beige flag on our first date when he spent 20 minutes explaining his spreadsheet for tracking laundry detergent.