bed rotting
/bɛd ˈrɒtɪŋ/
EN
躺床擺爛，指 intentionally 刻意待在床上或臥室裡放鬆、不從事任何生產性活動的生活方式，是現代流行的用語
After a stressful week at work, I'm just going to spend Saturday bed rotting.
經過一週緊張的工作，我禮拜六就要好好躺床擺爛。
詞源
這個詞彙源自網路社群，在2020年代初期開始在英語圈的社交媒體上流行，用來描述現代人面對壓力時選擇放鬆休息的一種生活方式。
助記
「bed」是床，「rotting」原意是腐爛，想像身體在床上軟成一團像腐爛一樣不動，就是躺床擺爛。
常用搭配
go bed rottingspend the weekend bed rottinglove bed rotting
同義詞
lazing in bedchilling in bed
反義詞
being productivegetting out of bed early