subtle
/ˈsʌtl/
EN
sutil, delicado, que não é óbvio ou facilmente perceptível
There was a subtle change in her tone of voice that I barely noticed.
Houve uma mudança sutil no tom da voz dela que eu mal percebi.
Etimologia
Vem do latim subtilis, que significa 'fino, tecido de fios finos', entrando para o inglês pelo francês subtle no século XIV. Originalmente significava 'finamente tecido', ganhando o sentido atual de 'não óbvio' no século XVI.
Dica de memorização
Associe o som 'sub' com 'abaixo' — algo sutil está abaixo da percepção óbvia, não aparece de maneira explícita.
Colocações
subtle differencesubtle changesubtle flavorsubtle hintsubtle aroma
Sinônimos
understatedindistinctfaintdelicate
Antônimos
obviousblatantpronouncedstark