nuance
/ˈnjuːɑːns/
EN
subtilidade, nuança: diferença ou detalhe pequeno e sutil em significado, expressão ou cor
He missed the nuance of her argument during the debate.
Ele não percebeu a nuança do argumento dela durante o debate.
Etimologia
A palavra vem do francês nuance, que originalmente significava 'tom de cor' derivado do francês antigo nuer, 'tonalizar'. Foi adotada para o inglês no século XVIII com o sentido de detalhe sutil.
Dica de memorização
Associe o som 'nu' com 'nuança' em português: ambas começam com a mesma sílaba e se referem a um detalhe pequeno que precisa de atenção para ser percebido.
Colocações
subtle nuancecultural nuancelinguistic nuancefine nuance
Sinônimos
subtletyrefinementgradation
Antônimos
bluntnesscrudeness
Palavras relacionadas
detailshadedistinction