subtle
/ˈsʌt.l/
EN
繊細な、微妙な、分かりにくい
There is a subtle difference between the two paintings.
2つの絵画の間には微妙な違いがある。
語源
ラテン語の「subtilis（織り目の細かい、繊細な）」に由来し、14世紀に古フランス語を経て英語に入った。元々は「織物が薄く細かい」という意味から、抽象的な「微妙な」という意味に広がった。
記憶術
発音の「サトル」に対して、「悟（さと）る」を連想し、「微妙な差は悟る必要がある」と覚える。
コロケーション
subtle differencesubtle flavorsubtle changesubtle hint
同義語
faintindistinctdelicatenuanced
対義語
obviousblatantdistinctcoarse