EN
本気で、嘘じゃなく、真剣に
That concert was amazing, no cap.
あのコンサートは本当にすごかった、嘘じゃなく。
アフリカ系アメリカ人のスラングから生まれた表現で、「cap」が「嘘」を意味することから、「no cap」で「嘘がない」つまり「本気だ」という意味になった。2010年代後半からSNSを中心に広まった。
「cap」は帽子だが、この場合は「嘘」なので「嘘がない(no cap)」→「本気」と覚える。
