hot take
/hɒt teɪk/
EN
Opinion audacieuse et souvent controversée, généralement exprimée publiquement.
Her hot take on the new movie went viral on social media.
Son opinion controversée sur le nouveau film est devenue virale sur les réseaux sociaux.
Étymologie
L'expression est apparue dans les années 1990 dans les médias sportifs américains, avant de se répandre sur internet et dans la culture populaire au début des années 2010.
Aide-mémoire
"Hot" évoque la nature brûlante et attentionnée de l'opinion, "take" signifie « point de vue » : associez les deux mots pour retenir qu'il s'agit d'un point de vue chaud et controversé.
Collocations
controversial hot takeviral hot takehot take on something