fastidious
/fəˈstɪdiəs/
EN
Pointilleux, méticuleux ; difficile à satisfaire
She is fastidious about keeping her workspace clean.
Elle est très pointilleuse sur le maintien de la propreté de son espace de travail.
Étymologie
Vient du latin 'fastidiosus' (dégoûté, dédaigneux), dérivé de 'fastidium' (dégoût, ennui). Entré dans l'anglais au XVIe siècle, le sens a évolué vers « attentif aux détails » au XVIIIe siècle.
Aide-mémoire
Pensez à « fast » et « tedious » : une personne fastidieuse trouve que tout travail non méticuleux est trop rapide et ennuyeux, donc elle y apporte beaucoup d'attention.
Collocations
fastidious aboutfastidious attentionfastidious eaterfastidious cleanliness
Synonymes
Antonymes
casualcarelessindifferentunfastidious
Mots associés
perfectionistnitpickyconscientiousfinicky