meticulous
/məˈtɪkjələs/
EN
méticuleux, méticuleuse ; qui est très attentif aux petits détails
The architect was meticulous about every measurement in the building plans.
L'architecte était méticuleux sur chaque mesure dans les plans du bâtiment.
Étymologie
Il vient du latin « meticulosus » qui signifie « craintif, plein de peur », dérivé de « metus » (peur). Le sens a évolué au XVIIe siècle pour désigner une attention excessive aux petits détails.
Aide-mémoire
Le mot « meticulous » partage la racine avec le français « méticuleux » : leur orthographe et leur sens sont très proches, ce qui facilite la mémorisation.
Collocations
meticulous attentionmeticulous planningmeticulous researchmeticulous workmeticulous preparation
Synonymes
carefulthoroughprecisescrupulous
Antonymes
carelesssloppynegligentrough
Mots associés
detailprecisionaccuracythoroughness