the ick
EN
Expresión coloquial de origen anglosajón que designa una sensación repentina de repulsión, desagrado o aversión hacia alguien o algo, especialmente en el contexto de una relación romántica.
After he started making rude jokes, I got the ick and I don't want to see him again.
Después de que empezó a hacer bromas groseras, me dio repelús y no quiero volver a verlo.
Etimología
Es una expresión de la jerga de internet que se popularizó a través de la serie de televisión británica 'Love Island' en 2021, aunque sus orígenes se remontan a publicaciones de la red social Tumblr alrededor de 2014. Proviene de la interjección 'ick', que se usa para expresar desagrado.
Ayuda de memoria
Se recuerda asociando el sonido de la palabra 'ick' con la sensación de asco repentino que provoca la expresión.