hot take
/hɒt teɪk/
EN
Una opinión controvertida, provocadora o inesperada expresada públicamente
His hot take on modern movies got a lot of attention on social media.
Su opinión controvertida sobre las películas modernas consiguió mucha atención en las redes sociales.
Etimología
La expresión se originó en los años 1980 en la cultura deportiva estadounidense, donde 'hot' significaba 'arriesgado' o 'provocador' y 'take' se refiere a una opinión. Se popularizó en internet y los medios de comunicación a partir de los años 2010.
Ayuda de memoria
Recuerda que 'hot' es caliente (provocador) y 'take' es una toma (una opinión): una opinión caliente y provocadora.
Colocaciones
controversial hot takepopular hot takehot take opinionshare a hot take
Sinónimos
bold opinioncontroversial opinionprovocative take