vừa vẫn gặp rất nhiều rào cản

/v˧˨ʔə˧˧ ˧vɐːn˧˧ ɣap˧˨ʔ ʐaːt˧˧ ɲɨə˧˧ ʐaːw˧˧ kaːn˧˧/

still encountered/ran into many barriers/obstacles just recently

Chúng tôi vừa vẫn gặp rất nhiều rào cản trong dự án mới.

We still ran into a lot of obstacles in the new project just recently.

Etymology

"rào cản" comes from combining "rào" (fence) and "cản" (block, hinder), with the phrase evolving from literal fences that block movement to figurative obstacles. Vietnamese adverbs "vừa" (recently) and "vẫn" (still) were added to form the common phrase.

Memory Aid

Break the phrase into individual words: "vừa" = just/recently, "vẫn" = still, "gặp" = encounter, "rất nhiều" = many, "rào cản" = barriers (think of a fence that blocks your path as an obstacle).

Collocations

rào cản ngôn ngữrào cản văn hóavượt qua rào cảngặp rào cảntháo gỡ rào cản

Synonyms

vừa mới gặp nhiều trở ngạivừa gặp nhiều khó khăn

Antonyms

vừa vượt qua hết khó khănđã không gặp trở ngại nào

Related Words

khó khăntrở ngạichướng ngại vậtvấn đềthách thức