về việc liệu các cơ sở đó
/ve˧˦ viək˧˧ liəw˧˧ kaːk̚˧˦ kɔ˧˧ ɗɔ˧˦/
VI
as to whether those establishments/facilities
Chúng ta vẫn tranh luận về việc liệu các cơ sở đó có đáp ứng tiêu chuẩn không.
We are still debating whether those facilities meet the standards.
Etymology
This is a Vietnamese phrase composed of common words: 'về' (about), 'việc' (matter), 'liệu' (whether), 'các' (plural marker), 'cơ sở' (establishment/facility), and 'đó' (that/those). It developed as a common phrasing for questioning the status of institutions in modern Vietnamese.
Memory Aid
Break the phrase into smaller parts: 'về việc' means 'regarding the matter', 'liệu' means 'whether', 'các cơ sở đó' means 'those facilities', so putting them together gives the full meaning.
Collocations
tranh luận về việc liệu các cơ sở đóđánh giá về việc liệu các cơ sở đóbàn thảo về việc liệu các cơ sở đó
Related Words
cơ sởliệuviệc