vì điều

/vi˧˧ diəw˧˧/

because of the fact that; due to the thing that

Tôi không đi chơi vì điều trời mưa to.

I don't go out because it is raining heavily.

Etymology

Vì comes from Old Vietnamese meaning 'because', while điều derives from Old Chinese 調 meaning 'matter, fact'. The phrase emerged as a common causal conjunction in modern Vietnamese.

Memory Aid

Break into 'vì' (because) + 'điều' (thing) = because of the thing, so it introduces a reason that refers to a specific fact or situation.

Collocations

vì điều đóvì điều nàyvì điều gì

Synonyms

vì lý dodo việcbởi vì

Antonyms

để rằngcho nên

Related Words

vìđiềulý dobởi