thửa đất sau khi tách phải bằng hoặc lớn hơn
/tʰwə˧˦ ʔɗət̚˧˨ʔ saːu˧˧ xi˧˧ taːk̚˧˨ʔ fai˧˦ baːŋ˧˧ hɔ˧˧ lɔ̜ːn˧˦ hɔːn˧˧/
VI
The plot of land after subdivision must be equal to or larger than [the required minimum area]
Theo quy định của pháp luật, thửa đất sau khi tách phải bằng hoặc lớn hơn diện tích tối thiểu được quy định.
According to legal regulations, the subdivided plot of land must be equal to or larger than the specified minimum area.
Etymology
This is a standard legal phrase in Vietnamese land management regulation, formed by combining common Vietnamese vocabulary related to land and procedural requirements.
Memory Aid
Break the phrase into parts: thửa đất (plot of land) + sau khi tách (after splitting/subdivision) + phải bằng hoặc lớn hơn (must be equal or larger than) to remember the full meaning step by step.
Collocations
Synonyms
thửa đất được tách phải có diện tích tối thiểu yêu cầu
Related Words
tách thửadiện tích đấtquy hoạch đất đai
Login Sign in to save to vocabulary