thì thực

/tʰi˧˨ʔ tʰɨk̚˧˨/

in fact; actually; as a matter of fact

Thì thực, tôi không biết câu trả lời cho câu hỏi này.

Actually, I don't know the answer to this question.

Etymology

It is a compound Vietnamese phrase formed from thì (a discourse particle) and thực (meaning 'truth, fact'). The phrase evolved to express contrast with a previous statement or introduce a real situation.

Memory Aid

Break the phrase into two parts: 'thì' marks a statement, and 'thực' means true, so together they mark a statement of what is actually true.

Collocations

thì thực làkhông phải thì thựcnói thì thực

Synonyms

thật rathực rađiều thực

Antonyms

giả dốihư vô

Related Words

thực tếthậtthực