lần đầu thì
/lən˧˧:ɗu˧˦ tʰi˧˧/
VI
as for the first time; for the first occasion
Lần đầu thì tôi thấy hơi lo lắng.
As for the first time, I felt a little nervous.
Etymology
"Lần" comes from Old Vietnamese meaning "time/instance", "đầu" means "first/head", and "thị" (shortened to "thì") is a grammatical particle from Middle Vietnamese used to mark a topic.
Memory Aid
Break the phrase into parts: lần = instance, đầu = first, thì = topic marker. Remember it as "[topic] the first instance" to recall its meaning.
Collocations
lần đầu thì gặplần đầu thì làmlần đầu thì thử
Synonyms
lần đầu tiên thìđầu tiên thì
Antonyms
lần cuối thìchót lần thì
Related Words
lần đầulần sauthì