không phải bây giờ

/xɔŋ˧˥ faːj˧˨ʔ ɓaːj˧˧ zɔ˧˧/

not right now, not at this moment

A: Chúng ta đi ăn nhé? B: Không phải bây giờ, tôi đang bận.

A: Let's go eat, okay? B: Not right now, I'm busy.

Etymology

This is a common Vietnamese phrase formed from three separate words: không (no/not), phải (is/right), bây giờ (now). It has been used in spoken Vietnamese for centuries to express a delayed request.

Memory Aid

Break the phrase down: không = not, phải = it is, bây giờ = now, so "it is not now" = not right now.

Collocations

đi không phải bây giờlàm không phải bây giờbắt đầu không phải bây giờ

Synonyms

chưa tới lúckhông phải lúc này

Antonyms

ngay bây giờlúc này

Related Words

bây giờkhôngthời gian