hay chỉ được cấp giấy
/haːj˧˩˧ t͡ɕi˧˧ ɗɨ˨˩˦ kəːp˧˩˧ zja˧˧/
VI
often only get paperwork
Ở nhiều nơi, dịch vụ công hay chỉ được cấp giấy, rất bất tiện.
In many places, public services often only provide paperwork, which is very inconvenient.
Etymology
This is a colloquial Vietnamese phrase combining common adverb "hay" (often), adjective "chỉ" (only), passive verb "được cấp" (is issued/is given), and noun "giấy" (paper/document).
Memory Aid
Break down: hay = often, chỉ = only, được cấp = is granted/issued, giấy = paper → put together: often only get paper/paperwork.
Related Words
giấy tờtài liệucấp giấy phép