bị chia thành

/bi˧ cia˧˧ tʰaːn˧˧/

to be divided into; to be split into

Quả bánh bị chia thành tám miếng bằng nhau.

The cake is divided into eight equal slices.

Etymology

This is a Vietnamese passive phrase formed from the passive marker 'bị', the verb 'chia' (meaning to split/divide) and the resultative particle 'thành' (meaning to become/into). It evolved from classical Vietnamese grammatical structures to mark passive actions.

Memory Aid

Break the phrase into parts: 'bị' marks a passive state, 'chia' means split, 'thành' means into — put them together to remember it means 'to be split/divided into'.

Collocations

bị chia thành nhiều phầnbị chia thành hai nhómbị chia thành các khu vựcbị chia thành từng đoạn

Synonyms

được chia thànhbị tách thành

Antonyms

được gộp thànhđược hợp nhất thành

Related Words

chiachia đềuphân chiatách ra