Tôi đang phân vân liệu... có... hay không
/toj daːŋ faːn˧˥ vaːn˧˥ ljeː˧˥ kɔː˧˥ haːj˧˥ kɔː˧˥/
VI
I'm wondering whether... is... or not
Tôi đang phân vân liệu ngày mai có đi chơi được hay không.
I'm wondering whether we can go out tomorrow or not.
Etymology
This is a common conversational phrase in Vietnamese, formed from everyday vocabulary to express uncertainty or a request for information.
Memory Aid
Break the phrase down: 'Tôi' = I, 'đang phân vân' = am wondering, 'liệu... có... hay không' = whether... is... or not. Each part matches a common English structure.
Quick answers
What does Tôi đang phân vân liệu... có... hay không mean?
Tôi đang phân vân liệu... có... hay không means: I'm wondering whether... is... or not
How do you pronounce Tôi đang phân vân liệu... có... hay không?
Tôi đang phân vân liệu... có... hay không: /toj daːŋ faːn˧˥ vaːn˧˥ ljeː˧˥ kɔː˧˥ haːj˧˥ kɔː˧˥/
How is Tôi đang phân vân liệu... có... hay không used in a sentence?
Tôi đang phân vân liệu ngày mai có đi chơi được hay không.