Bởi vậy nên
boj˧ˀ˥ iəj˧ˀ˥ vaːj˧ˀ˥ nɛːn˧˧
VI
Therefore, so, because of that
Bởi vậy nên tôi muốn đi chơi trước khi làm bài tập.
Therefore, I want to go play before doing homework.
Etymology
Bởi comes from Old Vietnamese 'bởi' meaning 'because', vậy means 'thus', and nên means 'therefore', combining the three words to emphasize consequence. It formed from a colloquial combination of multiple words expressing result in Vietnamese.
Memory Aid
Break it down: 'bởi' (because) + 'vậy' (thus) + 'nên' (therefore) – all words point to a result, so together they mean 'for that reason'.
Collocations
vậy nênbởi vậybởi vìcho nênchính bởi vậy nên
Synonyms
cho nênvì vậydo đóvậy nêndo đó
Antonyms
bởi vìvìdo
Related Words
bởivậynêndo đóvì vậy