家がっていう
ie gatte iu
JA
A colloquial Japanese grammatical phrase meaning 'as I say about home' or 'so, home is...'; it is an informal, conversational way to introduce a topic about one's home.
家がっていうか、狭いけど住みやすいんだ。
So, about my place, it's small but easy to live in.
Etymology
It is a modern colloquial contraction of the full phrase 「家だという」, formed by blending the particle contraction 「がって」 (from 「だって」) for casual topic introduction.
Memory Aid
Break it down: 家 = home, がっていう = informal 'is what I'm saying', so together it introduces a casual comment about home.
Collocations
家がっていうか家がっていうんだけど
Synonyms
家っていう家だという
Related Words
がってっていう家話題提示