để rồi chúng tôi trở
Part of Speech: clause fragment
VI
A partial Vietnamese clause meaning "so then we returned/turned", typically used to introduce a subsequent action in a narrative.
Chúng tôi chia tay ở ga năm 2019, để rồi chúng tôi trở lại thành phố cũ vào mùa hè năm sau.
We parted at the station in 2019, and then we returned to the old city the following summer.
Etymology
This phrase is composed of common Vietnamese function words and pronouns: 'để' (in order to/so that), 'rồi' (then/already), 'chúng tôi' (we, our group), and 'trở' (return/turn). It is a common syntactic pattern in Vietnamese narrative speech.
Memory Aid
Break it down: 'để rồi' = 'and then', 'chúng tôi' = 'we', 'trở' = 'go back'. Together it means 'and then we went back'.
Collocations
Antonyms
Quick answers
What does để rồi chúng tôi trở mean?
để rồi chúng tôi trở means: A partial Vietnamese clause meaning "so then we returned/turned", typically used to introduce a subsequent action in a narrative.
How do you pronounce để rồi chúng tôi trở?
để rồi chúng tôi trở: /ɗeː rɔj t͡ɕʊŋ tʰəj t͡ɕə/
How is để rồi chúng tôi trở used in a sentence?
Chúng tôi chia tay ở ga năm 2019, để rồi chúng tôi trở lại thành phố cũ vào mùa hè năm sau.