để chúng ta rất khó bị
Part of Speech: clause fragment
VI
A Vietnamese clause fragment meaning 'so that we are very difficult to be [affected/caught/harmed]'. It is grammatically incomplete, as the passive marker 'bị' requires a following verb or adjective to describe the negative action or state the subject is hard to experience.
Chúng ta cần tăng cường phòng ngừa để chúng ta rất khó bị lây bệnh.
We need to strengthen prevention so that we are very difficult to catch the disease.
Etymology
This is a combination of common Vietnamese function words and adjectives: 'để' (in order to, so that), 'chúng ta' (we, us), 'rất' (very), 'khó' (difficult), and 'bị' (passive marker for negative experiences). All words are native to Vietnamese.
Memory Aid
Break the phrase down word by word: 'để' = so that, 'chúng ta' = we, 'rất khó' = very difficult, 'bị' = to be negatively affected. The phrase is incomplete because 'bị' always needs another word after it to say what bad thing might happen to us.
Collocations
Quick answers
What does để chúng ta rất khó bị mean?
để chúng ta rất khó bị means: A Vietnamese clause fragment meaning 'so that we are very difficult to be [affected/caught/harmed]'. It is grammatically incomplete, as the passive marker 'bị' requires a following verb or adjective to describe the negative action or state the subject is hard to experience.
How do you pronounce để chúng ta rất khó bị?
để chúng ta rất khó bị: /ɗeː t͡ɕʊŋ taː zət kʰaw ɓi/
How is để chúng ta rất khó bị used in a sentence?
Chúng ta cần tăng cường phòng ngừa để chúng ta rất khó bị lây bệnh.