được ghi nhận là
Part of Speech: verb phrase
VI
To be recognized as; to be officially recorded or acknowledged as having a particular status, identity, or quality.
Công trình này được ghi nhận là di tích lịch sử quốc gia vào năm 2020.
This structure was officially recognized as a national historical relic in 2020.
Etymology
This is a passive Vietnamese verb phrase: được marks passive voice, ghi nhận combines ghi (to record/write down) and nhận (to receive/acknowledge), and là functions as the copula 'to be'. The phrase describes formal, documented recognition rather than informal opinion.
Memory Aid
Break it down: được = 'be', ghi = 'write down', nhận = 'acknowledge', là = 'as'. Together it means 'be written down and acknowledged as' — i.e., officially recognized as.
Collocations
Related Words
Quick answers
What does được ghi nhận là mean?
được ghi nhận là means: To be recognized as; to be officially recorded or acknowledged as having a particular status, identity, or quality.
How do you pronounce được ghi nhận là?
được ghi nhận là: /ɗɨək˧˧ ɣiɤp̚˧˧ ɲən˧˧ laː˧˧/
How is được ghi nhận là used in a sentence?
Công trình này được ghi nhận là di tích lịch sử quốc gia vào năm 2020.