đã đề nghị cấp giấy chứng nhận
/daː˧˨ʔ ɗe˧˦ ŋəj˧˨˧ kəp˧˥ ʒa˧˧ cɨək˧˥ t͡ɕən˧˧ naːn˧˦/
VI
has requested the issuance of a certificate
Công ty chúng tôi đã đề nghị cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm từ cơ quan chức năng.
Our company has requested the issuance of a food safety certificate from the competent authority.
Etymology
This is a fixed Vietnamese administrative phrase composed of native Vietnamese vocabulary and Sino-Vietnamese terms borrowed from Chinese. "Giấy chứng nhận" (certificate) entered common official use in Vietnamese administrative language in the early 20th century.
Memory Aid
Break down the phrase: đã = past tense marker, đề nghị = request, cấp = issue, giấy chứng nhận = certificate. Remember the order of actions: [past] → [make request] → [for issuing] → [the document] to recall the full meaning.
Collocations
Synonyms
đã xin cấp giấy chứng nhậnđã yêu cầu cấp giấy chứng nhận
Related Words
giấy chứng nhậnđề nghịcấp phépchứng nhậnhồ sơ