Điều đó không có nghĩa
/ɗɨ̜ːw˧˨ʔ ɗɔ˧˩ ˧ox˧˨ʔ ŋaː˧˧˨ z˧ˀia˧˧/
VI
That doesn't make sense; that means nothing
Điều đó không có nghĩa nếu bạn không giải thích rõ hơn.
That doesn't make sense if you don't explain it more clearly.
Etymology
This is a common Vietnamese phrase formed from four separate words: điều (thing), đó (that), không (not), có nghĩa (have meaning). It emerged in colloquial and formal Vietnamese to express disagreement with a statement's logic or meaning.
Memory Aid
Break the phrase into individual words: điều = thing, đó = that, không = not, có nghĩa = have meaning. Literally translated it becomes 'that thing has no meaning', which matches its actual sense.
Synonyms
Nó vô nghĩaChẳng có ý nghĩa gì
Antonyms
Điều đó có nghĩaĐiều đó hợp lý
Related Words
vô nghĩaý nghĩahợp lý