no cap
/noʊ kæp/
EN
umgangssprachliche Phrase, die bedeutet: Keine Lüge, im Ernst, wirklich
No cap, that new restaurant is the best I've tried all year.
Im Ernst, dieses neue Restaurant ist das beste, das ich dieses Jahr probiert habe.
Etymologie
"Cap" entstand im afroamerikanischen Slang als Bezeichnung für Lüge oder Übertreibung. "No cap" bedeutet dementsprechend "keine Lüge" und verbreitete sich ab den 2010er Jahren über soziale Medien weltweit.
Eselsbrücke
Stell dir vor, "cap" bedeutet Mütze, die etwas versteckt. "No cap" bedeutet also, es gibt nichts zu verstecken – du sagst die Wahrheit.
Kollokationen
that's no capno cap frno cap though
Synonyme
no liefor realfr fr