vibe check
/vaɪb tʃɛk/
EN
Stimmungsprüfung, Atmosphärencheck; eine umgangssprachliche Prüfung der aktuellen Stimmung oder Energie einer Person oder Gruppe
Hey, quick vibe check – are you okay after that argument?
Hey, kurzer Stimmungstest – geht es dir nach dem Streit gut?
Etymologie
Der Ausdruck entstand in den 2010er Jahren in der Internetkultur und populären Jugendsprache. Er verbreitete sich zuerst über soziale Medien wie Twitter und TikTok.
Eselsbrücke
"Vibe" klingt ähnlich wie deutsches *Vibe* (Atmosphäre), also einfach: *Check* die *Vibe* – prüfe die Stimmung.
Kollokationen
quick vibe checkdo a vibe checkvibe check timepublic vibe check
Synonyme
mood checkatmosphere check