hot take
/hɒt teɪk/
EN
Opinió controvertida, sorprenent o expressada de manera agressiva sobre un tema actual, sovint publicada en mitjans de comunicació o xarxes socials.
His hot take on the new movie went viral on Twitter.
La seva opinió controvertida sobre la nova pel·lícula es va fer viral a Twitter.
Etimologia
Aquesta expressió va sorgir a la cultura mediàtica nord-americana del segle XX, i es va popularitzar massivament amb l'auge de les xarxes socials al segle XXI, fent referència a una opinió 'calenta' (urgent i controvertida) que es 'pren' (s'expressa) ràpidament.
Ajuda de memòria
Pensa que 'hot' és calenta i 'take' és l'opinió que prens: una opinió calenta, recent i sorprenent = hot take.
Col·locacions
controversial hot takeviral hot takehot take opinion