calender
Categoria gramatical: verb
EN
Passar un material (paper, teixit o pel·lícula plàstica) per un calandre: una màquina amb rodets pesants que aplana, llisa, acoloreix o dona un acabat brillant a la superfície del material.
The factory calenders the cotton fabric to give it a smooth, glossy finish before shipping.
La fàbrica passa el teixit de cotó pel calandre per donar-li un acabat llis i brillant abans d'enviar-lo.
Etimologia
Aquest terme va manllevat del francès calandre, que al seu torn deriva del llatí cylindrus, que significa "cilindre", en referència als rodets cilíndrics que formen la màquina utilitzada per a aquest procés industrial.
Ajuda de memòria
Pensa en un "calendar" (calendari) de paper: per aconseguir que les pàgines del calendari quedin perfectament planes i brillants, es passen per la màquina de calandrar. Aquesta semblança fonètica t'ajudarà a recordar que el calandrat aplanar materials.
Paraules relacionades
Respostes ràpides
Què significa calender?
calender significa: Passar un material (paper, teixit o pel·lícula plàstica) per un calandre: una màquina amb rodets pesants que aplana, llisa, acoloreix o dona un acabat brillant a la superfície del material.
Com es pronuncia calender?
calender: /ˈkælɪndər/
Com s’utilitza calender en una frase?
The factory calenders the cotton fabric to give it a smooth, glossy finish before shipping.