vibe check
/vaɪb tʃɛk/
EN
氛围检查,气氛摸底(网络流行语,指确认当下氛围或他人当下的情绪状态)
He walked in and did a quick vibe check before joining the conversation.
他走进来快速扫了一眼氛围,之后才加入对话。
词源
该词起源于2010年代的欧美互联网,最初在视频平台TikTok和流媒体直播社区流行开来,原本是玩笑式的说法,后来逐渐演变成日常口语中确认氛围的常用表达。
助记
vibe音译接近“范儿”,对应氛围气场;check就是“检查”,组合起来就是“氛围检查”,非常好记。
常用搭配
do a vibe checkquick vibe checkonline vibe check
同义词
atmosphere checkmood check