turn over a new leaf
/tɜːn ˈəʊvər ə njuː liːf/
EN
改过自新，重新开始，翻开新的一页
After he got out of prison, he decided to turn over a new leaf and get a steady job.
他出狱后决定改过自新，找一份稳定的工作。
词源
这个习语起源于中世纪，当时书页都是由树叶（leaf）制成的，翻一页就意味着开启新的内容，后来引申为个人生活中开启新的篇章、改变旧的不良习惯。
助记
leaf在这里代表书页，"turn over"就是翻转，想象你把旧的一页翻过去，就能看到新的一页，就对应了重新开始、改过自新的含义。
常用搭配
decide to turn over a new leafpromise to turn over a new leafhelp sb turn over a new leaf
同义词
make a fresh startturn the cornergo straight
反义词
fall back into old habitsrepeat old mistakes
相关词汇
reformfresh startchange of heart