série télévisée Vers les montagnes et les mers
/se.ʁi te.le.vi.ze vɛʁ le mɔ̃.taɲ e le mɛʁ/
词性: 专有名词
FR
电视剧《去有风的地方》的法语译名，指2023年播出的中国田园治愈题材电视剧，由刘亦菲、李现主演，讲述女主角辞职后到云南大理旅居、自我疗愈并收获爱情的故事。
La série télévisée Vers les montagnes et les mers a été très populaire en Chine en 2023.
电视剧《去有风的地方》在2023年的中国非常受欢迎。
词源
该法语译名由法语通用术语série télévisée（电视剧）加上对应剧集名称的直译构成，其中Vers les montagnes et les mers是中文原名“去有风的地方”的意译，取“奔赴山海”的诗意表达。
助记
可将译名拆解记忆：série télévisée是法语中“电视剧”的通用说法，Vers les montagnes et les mers直译为“去往山与海”，对应剧集里主角远离城市、奔赴云南自然山水的核心剧情。
快速答案
série télévisée Vers les montagnes et les mers 是什么意思？
série télévisée Vers les montagnes et les mers 的意思是： 电视剧《去有风的地方》的法语译名，指2023年播出的中国田园治愈题材电视剧，由刘亦菲、李现主演，讲述女主角辞职后到云南大理旅居、自我疗愈并收获爱情的故事。
série télévisée Vers les montagnes et les mers 怎么读？
série télévisée Vers les montagnes et les mers: /se.ʁi te.le.vi.ze vɛʁ le mɔ̃.taɲ e le mɛʁ/
série télévisée Vers les montagnes et les mers 如何用于句子？
La série télévisée Vers les montagnes et les mers a été très populaire en Chine en 2023.