série de televisão Guardar o casamento como jade
/ˈsɛɾi dɨ tɛlɨviˈzɐ̃w ɡaɾˈdaɾ u kazɐˈmẽtu ˈkomu ˈʒɐðɨ/
词性: 专有名词
PT
电视剧《守婚如玉》，是一部聚焦婚姻危机与家庭关系的中国当代都市情感剧。
A série de televisão Guardar o casamento como jade explora os desafios de um casamento abalado por mal-entendidos e terceiros.
电视剧《守婚如玉》讲述了一段因误会和第三者介入而摇摇欲坠的婚姻所面临的种种挑战。
词源
该短语为葡萄牙语对中文电视剧名《守婚如玉》的直译：“Guardar o casamento”对应“守婚”，“como jade”对应“如玉”，整体比喻像守护美玉一样珍视、守护婚姻。
助记
可将“jade（玉石）”联想为温润易碎的婚姻，“guardar（守护）”对应剧名里的“守”，合起来就是“像守着美玉一样守住婚姻”。
快速答案
série de televisão Guardar o casamento como jade 是什么意思？
série de televisão Guardar o casamento como jade 的意思是： 电视剧《守婚如玉》，是一部聚焦婚姻危机与家庭关系的中国当代都市情感剧。
série de televisão Guardar o casamento como jade 怎么读？
série de televisão Guardar o casamento como jade: /ˈsɛɾi dɨ tɛlɨviˈzɐ̃w ɡaɾˈdaɾ u kazɐˈmẽtu ˈkomu ˈʒɐðɨ/
série de televisão Guardar o casamento como jade 如何用于句子？
A série de televisão Guardar o casamento como jade explora os desafios de um casamento abalado por mal-entendidos e terceiros.