nuance
/ˈnjuːɑːns/
EN
细微差别，细微之处
You need to pay attention to the nuance of meaning in this sentence.
你需要注意这句话中含义的细微差别。
词源
该词源自18世纪法语nuance，原义为“色调的细微差异”，源自法语nuer（给……着色分层次），最终源自拉丁语nubes（云）。18世纪末期进入英语后词义扩展，可指任何事物的细微差别。
助记
词根nu表示“云”，云会形成深浅明暗的细微层次，可联想记忆“细微差别”这个含义。
常用搭配
subtle nuancecultural nuancenuance of meaningemotional nuance
同义词
subtletyrefinementgradation
反义词
bluntnesscoarseness