media perdida
/ˈmeðja perˈðiða/
词性: 名词(西班牙语)
ES
指一双袜子中遗失了一只,剩下的那只无法配对使用的单只袜子。
Después de lavar la ropa, siempre quedan varias medias perdidas en la secadora.
洗完衣服后,烘干机里总会剩下好几只找不到配对的单只袜子。
词源
该短语由西班牙语名词 media(意为“袜子”,通常以复数 medias 表示成对的袜子)和形容词 perdida(意为“遗失的、丢失的”)组合而成,字面含义为“丢失的袜子”,在日常使用中特指一双袜子中遗失一只后剩下的无法配对的单只袜子。
助记
media 发音近似中文“没丢啊”,perdida 发音近似“怕丢的”,可联想:怕丢的袜子最后还是丢了一只,剩下的就成了没法配对的单只袜子。
快速答案
media perdida 是什么意思?
media perdida 的意思是: 指一双袜子中遗失了一只,剩下的那只无法配对使用的单只袜子。
media perdida 怎么读?
media perdida: /ˈmeðja perˈðiða/
media perdida 如何用于句子?
Después de lavar la ropa, siempre quedan varias medias perdidas en la secadora.