grab the bull by the horns
/ɡræb ðə bʊl baɪ ðə hɔːrnz/
EN
一个习语，意思是勇敢果断地面对困难或危险的处境
If you want to solve this problem, you need to grab the bull by the horns and talk to the manager directly.
如果你想解决这个问题，你需要勇敢直接地去找经理谈。
词源
这个习语起源于斗牛活动，斗牛士需要直接抓住牛角才能控制公牛，后来引申为勇敢面对困难。
助记
想象斗牛场景：要控制公牛就得抓住它最危险的牛角，对应解决困难就得直面问题本身。
常用搭配
need to grab the bull by the hornsdecide to grab the bull by the horns
同义词
take the bull by the hornsface the musicseize the nettle
反义词
beat around the bushshy away from
相关词汇
braverycourageproblem solvingidiom