aura farming
/ˈɔːrə ˈfɑːmɪŋ/
EN
灵气刷取，光环农场（游戏术语，指通过重复完成简单任务来快速积累增益光环或特殊资源的玩法）
Many new players do aura farming in this area to get stronger early in the game.
很多新手玩家会在这个区域进行灵气刷取，以便在游戏前期变得更强
词源
这个词组来源于电子游戏文化，'aura'指代游戏中提供属性增益的光环/灵气效果，'farming'在游戏语境中表示重复刷取资源的行为，二者结合后衍生出该固定术语
助记
aura对应游戏里的增益光环，farming本义是农耕，引申为重复耕耘刷取资源，组合起来就是反复刷灵气光环，很好记忆
常用搭配
efficient aura farmingfast aura farmingearly game aura farming
同义词
aura grindingbuff farming