Enfant Sucre
/ɑ̃.fɑ̃ sy.kʁɛ/
FR
字面意为「糖孩子」，法语中用来指被过度溺爱、娇生惯养的孩子
Cet enfant sucre ne sait pas gérer ses problèmes tout seul.
这个被娇惯坏的孩子不会自己处理问题。
词源
该短语源自法语民间表达，「enfant」意为孩子，「sucre」意为糖，用糖的甜蜜隐喻长辈对孩子无底线的溺爱，引申出娇惯孩子的含义。
助记
「enfant」对应孩子，「sucre」发音类似汉语「 sugar（糖）」，孩子泡在糖里长大=被娇生惯养的孩子，好记好懂。
常用搭配
élever un enfant sucregâter un enfant sucre
同义词
enfant gâté
反义词
enfant indépendantenfant autonome
相关词汇
enfantsucregâtéindulgence